«12»

ΡΩΣΙΑ, 2007
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΝΙΚΙΤΑ ΜΙΧΑΛΚΟΦ
ΠΑΙΖΟΥΝ: ΝΙΚΙΤΑ ΜΙΧΑΛΚΟΦ, ΜΙΧΑΗΛ ΕΦΡΕΜΟΦ

Ο σπουδαίος Ρώσος σκηνοθέτης Νικίτα Μιχαλκόφ πήρε ένα κλασικό φιλμ του Χόλιγουντ, το «Οι 12 ένορκοι» του Σίντνεϊ Λιούμετ από το έργο του Ρέτζιναλντ Ρόουζ (το οποίο έχει γίνει τηλεθέατρο, έργο για τη σκηνή, remake για τηλεταινία) κι έκανε ένα ιδιότυπο remake. Μετέφερε την ιστορία των 12 ενόρκων οι οποίοι έχουν να αποφασίσουν για την τύχη ενός παιδιού που δικάζεται για φόνο στη Ρωσία τού σήμερα. Και στο φόνο έδωσε άλλη βαρύτητα, μια και το παιδί στην ιστορία του Μιχαλκόφ δολοφόνησε τον πατριό του, ο οποίος κακοποιούσε τη μάνα του και το ίδιο, και ο δολοφονηθείς ήταν Ρώσος εισβολέας, ενώ ο μικρός κι η μάνα του Τσετσένοι. Η ιστορία αποκτά άλλες διαστάσεις και το έργο γίνεται Μιχαλκόφ 100%. Το δράμα των ενόρκων γίνεται δράμα μιας χώρας και η ηθοποιία, με ποιότητα ρωσικού θεάτρου, είναι ανυπέρβλητη.

• ΤΙΜΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Ελεύθερος Τύπος, Πέμπτη, 12.02.09